Sehr cool, das mit den m-Reduplikationen, das hatte ich noch nie gehört )) Erinnert mich an die russischen „рифмы-хуифмы“ – solche, hm … ich drück’s mal technisch aus: vulgarisierenden Wiederholungen. Man ersetzt beim Wiederholen eines Worts die erste Silbe mit dem inzwischen glaube ich weithin bekannten Morphem „khuj“ („Schw*nz“), eines der vier Allzweck-Wörter aus dem russischen „Mat“. Da kann man da zum Beispiel sagen: вмятина (Delle)-хуятина, im Kontext zum Beispiel: „He, in deinem Auto ist eine Delle!“ – „Delle-Schw*nzelle, mir sch…egal!“

Ist aber schon ein bestimmtes Register gekoppelt …

Hier ist ein ganz schöner Reddit-Thread auf Englisch, in dem es darum geht, und da kommen in einem Komment sogar auch die türkischen m-Reduplikationen zur Sprache:

https://www.reddit.com/r/russian/comments/y3mfs7/%D1%80%D0%B8%D1%84%D0%BC%D1%8B%D1%85%D1%83%D0%B8%D1%84%D0%BC%D1%8B/