Meine Situation: Mit 6 Jahren nach Deutschland gekommen, Russisch Mutter- und Familiensprache, Zweitsprache Estnisch im Kindergarten. Ich bin im Russischen auch ziemlich sicher: Verfasse viele Posts auf Facebook, früher auch ein wenig auf ЖЖ (aka LiveJournal, eine zentrale russischsprachige Plattform, um die sich in den 00er und der ersten Hälfte der 10er Jahre die russischsprachige Blogosphäre gebildet hat).

Aber was andere, formalere Ressorts angeht (wissenschaftliche Arbeiten, Aufsätze, Artikel, formale Briefe u. ä.) fühle ich mich mit Deutsch definitiv sicherer, was natürlich mit meiner deutschen Schulbildung zu tun hat: Ich hab in der Schule nun mal hoch und runter gelernt wie man Aufsätze, Argumentationen u.ä. verfasst, während ich nie Russischunterricht in irgendeiner Form hatte.